血腥皮纳塔 Bloody Pi?ata (第8/8页)

着眼睛转几圈，然后挥棒把它敲碎。有的皮纳塔可能是陷阱，里面装的是面粉、水或者彩纸屑。不过脸黑的孩子会得到“coes”（也是一些吃的），抚慰他们受伤的心灵。

    虽然说是墨西哥传统游戏，但是对于它真正的起源还存在争议，很多人认为皮纳塔其实来自中国，最初是新年传统习俗，一般被做成牛的样子，里面装的是五谷种子，用彩棒敲碎，剩下的东西烧成灰，带回去祈祷下一年风调雨顺。14世纪传入欧洲，成为基督教大斋期（Lent）的庆祝活动之一。16世纪传入墨西哥，不过当时中美洲已经有一个类似的传统了（大概这就是争议的原因？这里就不细说了）。

    墨西哥皮纳塔最典型的形象是一个球，球面上分布着七个锥体（像星星？）。

    这个形状其实是有宗教内涵的。墨西哥天主教认为，皮纳塔这个游戏代表的是信徒对诱惑的抵抗。皮纳塔的七个锥体代表天主教的七宗罪：傲慢、嫉妒、暴怒、懒惰、贪婪、暴食和色欲，球就是罪恶，球里装着的是上帝对信徒的奖励，参与者蒙着眼，表示对神的绝对信仰，周围的人会在他身边乱喊乱叫，象征诱惑会让信徒迷失方向。有时候参与者需要先原地转33圈，纪念耶稣活了33年。

    虽然现在皮纳塔所蕴含的宗教意味已经被淡化，但每到圣诞节，这个经典的“星星”形象还是非常受欢迎的。但除了“星星”，其他的传统形象（比如驴子）已经几乎完全被美国电影和动画里的角色取代了（虽然大多数都侵权了）。

    【注2】Butler

    Butler是执事、男管家的意思。