《周易集解》易说批判（五十） (第5/7页)

。

    ()巽：井收勿幕，有孚元吉。

    ③今本《周易·井》内容格式

    ()井：改邑不改井，无丧无得，往来井，井汔至，亦未潏井，羸其瓶，凶。

    初六：井泥不食，旧井无禽。

    九二：井谷射鲋，瓮敝漏。

    九三：井渫不食，为我心恻。可用汲，王明，并受其福。

    六四：井甃，无咎。

    九五：井冽寒泉，食。

    上六：井收勿幕，有孚元吉。

    （2）附录《周易·井》原创文章译解

    （原文）

    ()井，改邑不改井，无丧无得，往来井井。

    汔至亦未潏井，羸其瓶，凶。井泥不食，旧井无禽。井谷射鲋，瓮敝漏。井渫不食，为我心恻。可用汲，王明，并受其福。井甃，无咎。井冽寒泉，食。井收勿幕，有孚，元吉。

    (译文)

    四十八、封邑改变了，而水井没变，一样的为人们所用，无失也无得。而往来水井的人取水不断。

    水井的水干枯了，井上也没有了汲水的绳索，又毁坏了汲水的器具，失去了水井的作用。水井里淤满了污泥，不能食用，陈旧失修的水井连鸟儿都不来光顾。井底能射到蛤蟆，汲水的水瓮又敞开了泄漏。水井不淘去污泥而不能食用，为此我感到难过。（水井）可用来取水了，是君王的英明，大家一起受到福祉。水井用砖重新修固，没有过失。清凉甘甜可口的井水，又可以食用了。汲水后不要覆盖井，有爱作为根本的行为准则，这个世界就无比的美好。

    (解说)

    “井”：水井。本篇是借水井来比喻养民，爱民的政治道理。本篇的题目是：“井