《周易集解》易说批判（五十五） (第7/11页)

    六五：鸿渐于陵，妇三岁不孕，终莫之胜，吉。

    上九：鸿渐于阿，其羽可用为仪。吉。

    （2）附录《周易·渐》原创文章译解

    （原文）

    ()渐，女归吉，利贞。

    鸿渐于干，小子厉，有言，无咎。鸿渐于磐，饮食衎衎，吉。鸿渐于陆，夫征不复，妇孕不育，凶。利御寇。鸿渐于木，或得其桷，无咎。鸿渐于陵，妇三岁不孕，终莫之胜，吉。鸿渐于阿，其羽可用为仪。吉。

    （译文）

    五十三、润物无声，默默奉献，女子出嫁后的吉祥，是利在守正。

    鸿雁慢慢栖落在河岸上，远征的青年人啊！处境虽然艰难，但有话捎来，一切平安。

    鸿雁慢慢栖落在磐石上，饮食不缺，和乐无虞，不要牵挂与思念。

    鸿雁慢慢栖落在陆地上，丈夫远征不能回家。妻子怀孕，无法抚养。虽多不幸，但这是利于保家卫国，御寇抗敌。

    鸿雁慢慢栖落在树木上，又有安全的树桠落脚，一切平安。

    鸿雁慢慢栖落在土山上，妻子多年不能怀孕，但终于年年的承受过来，吉祥。

    鸿雁慢慢栖落在屋檐下，（丈夫回到了家），人们用羽毛做成舞具仪仗，欢庆胜利归来的远征人。”

    (解说)

    “渐”：浸，浸染，慢慢流入。“渐”在本文犹如“润物无声”的含义。是寓意在家持家守望远征丈夫的妇女，默默奉献的美德。“归”：女子出嫁，返回。

    本篇题目是“渐，女归吉，利贞。”其意是“默默奉献的美德，女子出嫁后的吉祥，是在于持家守正。”本篇也就围绕着夫征妇守而展开的论述。目的是在歌颂爱国守家的奉献精神。本篇通过