第7章 肩膀、肩带、手绢 (第7/7页)

的人，除非在被逼得非打架不可的时候，我才会跟人打架，但这次一位夫人的名誉受到了你的损害，事情比较严重。”“应该说是受到我们的损害。”达尔大尼央叫道。“你为什么笨到把手绢交给我？”“你为什么笨到让它掉出来？”“先生，我已经说了，我再说一次，这条手绢不是从我口袋里掉出来的。”“好啦，先生，你说了两次谎，我看见它掉出来的！”“啊，加斯科尼人，你居然用这种口气说话！好吧，我得教教你怎么做人了。”“神父先生，我要送你回去做你的弥撒！请拔剑吧！”

    “我漂亮的朋友，请别拔剑，至少不要在这儿。难道你不知道我们是在代吉荣府邸对面吗？那里面全是红衣主教的亲信。谁能保证你不是红衣主教派来替他取我的首级的呢？你放心好了，我会在一个僻静的地方慢慢宰你。”

    “我同意，不过，你可别太自信了；不管这手绢是不是你的，带上它，也许会对你有用。”“先生，你是加斯科尼人吗？”阿拉密斯问。“是的，先生。为慎重起见，你不推迟碰头的时间吗？”“先生，慎重对火枪手而言是一种无益的美德，但对教会里的人来说，却是一种必备的美德，我要坚持慎重行事，因为我只是暂时做火枪手罢了。两点钟的时候，我将荣幸地在德？特雷维尔先生的府邸等你。在那儿我再告诉你合适的地点。”互相行完礼之后，阿拉密斯沿着通往卢森堡的那条街走了，达尔大尼央则向赤足加尔默罗会修道院的方向走去。他一边走一边想：“我再也无法死里逃生了；但是，如果我被杀死了，至少也是死在一个火枪手手里。”